Jak vystavit fakturu v cizí měně zahraničnímu klientovi

Faktura v cizí měně není jen jiná číslice. Rozhoduje kurz, náležitosti dokladu a to, jak se platba projeví v účetnictví. Chyba v přepočtu nebo chybějící údaj může zdržet platbu i komplikovat DPH.

Kdy fakturovat v cizí měně

Cizí měnu volte, pokud je to obvyklé v oboru nebo to klient vyžaduje. U menších zakázek se vyplatí dohodnout měnu předem, ne až na faktuře. Pokud klient platí kartou nebo přes platební bránu, měna bývá daná systémem.

U dlouhodobé spolupráce se vyplatí mít měnu stálou, aby se cena neměnila podle kurzových výkyvů. U jednorázové zakázky se domluvte, kdo nese náklady na převod. Jasná domluva předem zabrání tomu, že klient odečte poplatky z částky.

Fakturace v eurech je běžná, ale i jiné měny mohou být potřeba. Ověřte, zda váš účetní systém umí danou měnu a zda umí správně přepočítat DPH. U exotických měn bývá problém s bankou i s kurzem.

Kurz a přepočet

Pro přepočet použijte kurz, který odpovídá zákonu a vaší účetní politice. U DPH se používá kurz ke dni uskutečnění plnění nebo ke dni vystavení dokladu, podle konkrétní situace. U účetnictví se přepočet řídí datem zápisu.

Kurz si poznamenejte k faktuře, aby bylo dohledatelné, odkud jste ho vzali. Pokud používáte pevný kurz, mějte ho zdokumentovaný. U platby, která dorazí později, vzniká kurzový rozdíl, který se zaúčtuje samostatně.

U zálohy se přepočet může lišit od konečné faktury. Proto si zapište, jak se záloha započítá a jaký kurz se použije. Bez toho se na konci roku hledá, proč částka nesedí.

Náležitosti dokladu

Faktura má obsahovat obvyklé náležitosti: strany, číslo, datum, předmět, částku, DPH a platební údaje. U cizí měny uveďte měnu jasně a nezaměňujte ji s kurzem. U zahraničního klienta přidejte DIČ a případně odkaz na smlouvu.

U přenesené daňové povinnosti musí být na faktuře správná poznámka a údaje protistrany. U služeb do jiné země EU se režim může lišit. Ověřte, zda má klient platné DIČ a zda je registrace ověřitelná.

Do poznámky dejte, kdo hradí bankovní poplatky. U mezinárodní platby se často odečítají poplatky na obou stranách. Pokud je neuhradíte, faktura nebude vyrovnaná a vznikne drobný nedoplatek.

Platba a poplatky

Uveďte IBAN, BIC a měnu účtu. Pokud máte účet v jiné měně, potvrďte, že platba dorazí bez zbytečné konverze. U platby v cizí měně se banka může zeptat na účel platby; popis na faktuře má být konkrétní.

U větších částek zvažte, zda použít platbu na účet, nebo jiný nástroj. Vždy si nechte potvrdit, že platba dorazila v plné výši. U opakujících se plateb se vyplatí nastavit upozornění a kontrolovat kurz.

U pozdní platby se domluvte na úroku z prodlení podle smlouvy nebo zákona. U zahraničního klienta může být vymáhání složitější, proto se vyplatí mít jasná pravidla už při objednávce.

Modelový příklad

Ilustrativní příklad: zakázka za 1 000 EUR, kurz 24,50 Kč za euro, přepočet 24 500 Kč. Klient pošle platbu o týden později při kurzu 24,80, takže na účet dorazí 24 800 Kč. Rozdíl 300 Kč je kurzový zisk nebo ztráta podle účetní politiky. Čísla jsou ilustrativní.

U DPH se základ daně přepočte kurzem ke dni plnění. Pokud se kurz změní, nemění se už vystavený doklad, ale zaúčtuje se rozdíl. U opravného dokladu se postupuje podle důvodu opravy.

U faktury v cizí měně si vždy zkontrolujte, zda je částka včetně DPH a zda klient rozumí, co má zaplatit. Dvojí přepočet nebo chybějící měna bývá častou příčinou dotazů. U faktury nad určitou částku si nechte přepočet zkontrolovat účetní. U kurzového rozdílu si poznamenejte datum platby, aby byl přepočet dohledatelný.

Praktické shrnutí

Dohodněte měnu a kurz předem. Poznamenejte použitý kurz k faktuře. Uveďte měnu, IBAN, BIC a poplatky. Ověřte DIČ a režim DPH. Po platbě zkontrolujte kurzový rozdíl a zaúčtujte ho samostatně.

Zdroje

  • Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
  • Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
  • Česká národní banka, informace k devizovým kurzům a platebnímu styku.

Publikováno: 25. 02. 2026

Kategorie: Finance